Aclaraciones históricas